Я испытываю отвращение к тем, кто считает мудростью повторение чужих мыслей; кто думает, что неподчинение есть смелость, а разоблачение чужих тайн — правдивость. Конфуций «Лунь Юй» Это высказывание действительно приписывается Конфуцию и входит в состав «Лунь Юя» (сборник афоризмов и бесед Конфуция с учениками). В оригинале оно звучит так: «Я ненавижу тех, кто считает мудростью повторение чужих мыслей; кто думает, что неподчинение есть смелость, а разоблачение чужих тайн — правдивость» (Лунь Юй, глава 17 «Ян Хо», фрагмент 24). В китайском оригинале: 「惡徼以為知者，惡不孫以為勇者，惡訐以為直者。」 («У ненавижу тех, кто выдаёт подслушанное за знание; ненавижу тех, кто считает дерзость смелостью; ненавижу тех, кто считает разоблачение чужих тайн прямодушием».) Смысл здесь в том, что Конфуций критикует подмену подлинных добродетелей их суррогатами: Мудрость — это не пересказ чужих идей без собственного понимания, а глубокое осмысление и применение знаний. Смелость — не в нарушении норм ради самого нарушения, а в следовании долгу и справедливости, даже когда это трудно. Правдивость — не в разглашении чужих секретов, а в честности и прямоте без злого умысла. Этот фрагмент хорошо иллюстрирует конфуцианский подход: важно не внешнее проявление качества, а его внутренняя суть и соответствие моральным принципам (жэнь, ли, и). @Время историй